Słownik zawiera przede wszystkim wyrazy występujące w tekstach maryjskich. Link SG w niektórych hasłach prowadzi do słownika gramatyki, gdzie objaśniono wyrazy funkcyjne, takie jak poimki, spójniki, partykuły itp., oraz funkcyjne użycia innych części mowy, jak czasowniki posiłkowe.
Homonimy podano w oddzielnych hasłach i ponumerowano ¹, ² itd., np.
Wymowę podano w kwadratowych nawiasach tuż po wyrazie hasłowym tylko w przypadku nieregularnego akcentu oraz nieoznaczanej w piśmie miękkiej wymowy л i н, np.
Kwalifikatory gramatyczne podano w hasłach, które pełnią więcej niż jedną funkcję gramatyczną; poszczególne funkcje ponumerowano 1., 2. itd., np.
Przy nazwach zwierząt i roślin, z wyjątkiem najpowszechniejszych, podano łacińską nazwę rodzaju lub gatunku, zazwyczaj w parze z kwalifikatorem zool. lub bot., np.
Póki słownik jest mały, wszystkie hasła znajdują się poniżej. Gdy liczba haseł przekroczy jakiś symboliczny próg (500? 1000?), hasła zostaną rozdzielone pod odpowiednie litery i będzie można korzystać z poniższego rozwijalnego menu.
б
в
гын SG
декабрь grudzień
е
ё
ж
з
июль lipiec
июнь czerwiec
йӧраташ (ем) kochać
йӧратымаш 1. odsł. od йӧраташ (ем); 2. rz. miłość
йылме język
каласаш (ем) mówić, powiedzieć
калык naród, lud
кеҥеж lato
кеҥежым 1. bier. od кеҥеж; 2. przys. latem, w lecie
коля mysz
кочкаш (ам) jeść
кӧ kto?
кутко mrówka
лӱдаш (ам) bać się
лӱддымӧ 1. im. przym. przeczący od лӱдаш (ам); 2. przym. nieustraszony, odważny; 3. rz. śmiałek
лышташ liść
май maj
март marzec
мондаш (ем) zapomnieć
нине 1. przym. ci, te 2. rz. ci, te
ноябрь listopad
нуно tamci, tamte; oni, one
ҥ
ӧ
поян bogaty
пояш (ем) bogacić się
пушеҥге drzewo
пылыш uszy
р
сентябрь wrzesień
таҥ przyjaciel
теле zima
телым 1. bier. od теле; 2. przys. zimą, w zimie
тиде 1. przym. ten 2. rz. to
тудо 1. przym. tamten 2. rz. tamto; on, ona; кӧ…, тудо… kto…, ten…
тӱня świat
тылзе miesiąc
у
ӱ
февраль luty
х
ц
чодыра las
чон dusza
ший srebro
шошо wiosna
шошым 1. bier. od шошо; 2. przys. wiosną, na wiosnę
шӧртньӧ złoto
шыже jesień
шыжым 1. bier. od шыже; 2. przys. jesienią, na jesieni
щ
ъ
ышташ (ем) robić
ь
эҥерташ (ем) opierać się, wspierać się
ю
январь styczeń
яришка 1. przym. biedny; 2. rz. biedak; żebrak